/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) intención del autor (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: intención del autor
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines221 - : En una sociedad oralizada, la gente no pregunta qué significa este (trozo de) texto, sino que qué quieres decir, es decir, se pregunta por la intención del autor, entendido como individuo autoconsciente . Pero, con el advenimiento de la escritura, el texto se ha separado de su autor y, como consecuencia, ha pasado a estar en el foco de lo que debe ser averiguado. Así, es con la escritura que el significado se hace una parte del texto (escrito). Las primeras formas de escritura, las tablillas cuneiformes, se referían a cosas concretas, allá afuera, en alguna realidad externa al discurso. Esto hizo surgir la idea de que el lenguaje puede ser descrito como un sistema de signos, siendo los signos objetos materiales que están en vez de otros objetos. Si fuera posible unir el signo y la realidad en forma permanente, entonces, manipulando los signos se podría también manipular la realidad. Esta última es la ambición que ha movido, por muchos siglos, la búsqueda de una “lengua perfecta”, esto es una
2
paper corpusSignosTxtLongLines261 - : En esta subcategoría de redacción, hemos agrupado una serie de fenómenos diversos que comentamos a continuación. En (a) existe un claro problema de redacción relativo a la sintaxis. Resulta muy rara la construcción 'el objetivo es más que', y aunque -con esfuerzo- la verdadera intención del autor se puede reconstruir a partir del resto del texto, tal como se presenta corresponde a un problema de redacción patente . En (b) estamos en presencia de un problema de redacción en cuanto se trata de todo un párrafo que corresponde a una oración completa, cuya comprensión se ve dificultada por la ausencia de signos de puntuación y conectores, y a la concatenación excesiva de ideas. En el mismo ejemplo aparece también el uso de estructuras redundantes ('en temas como en asuntos'). Por último, en (c) podemos ver el uso de una construcción redundante ('rápida y velozmente').
3
paper corpusSignosTxtLongLines99 - : A partir de la voluntad del autor, Salinas considera que: "Lo que las diferencia radicalmente (a la epístola, 'arte epistolar', género literario, artificio retórico, y a la carta privada) es la intención del autor: intento en ésta de ser para uno, o para unos escogidos pocos, si así lo quiere el que la recibe . En aquélla, intento de hacerse pública, de alcanzar a todos, sin distingos."^[81]58 No obstante, advierte la ambigüedad de esta idea: "De ahí arrancan las dificultades de los tratadistas para distinguir entre carta privada y pública. Y hasta esa base de distinción que señalamos como la más sólida, la intención del autor, no es terreno bastante firme, ya que en el curso de la escritura no es cosa imposible el mudar, sin darse cabal cuenta, de intención profunda, sustituyendo al humilde corresponsal, amiga, hermano, a quien se empezó a escribir, por la gran destinataria de todas las obras de la literatura, la fama perdurable."^[82]59
Evaluando al candidato intención del autor:
1) signos: 4 (*)
2) texto: 4 (*)
3) redacción: 4
4) escritura: 4 (*)
intención del autor
Lengua: spa
Frec: 11
Docs: 7
Nombre propio: / 11 = 0%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 4.110 = (3 + (1+4.08746284125034) / (1+3.58496250072116)));
Candidato aceptado